是旧号，已经不用了！
新号ID 时邻Vecinx。
shilinvecinx.lofter.com
夜谷知识小课堂 -2- Did you know that...
[—1—] [—2—] [—夜谷居民外貌描述—] [—3—] [—Cecil特辑—] [—4—] [—5—]
整理了一些大家可能已经遗忘了但是依然有趣的夜谷小知识。资料来源：Marisha Pessl- An Interview with Joseph Fink and Jeffery Cranor，Welcome to Night Vale past podcasts，Welcome to Night Vale wiki。请勿私自转载，谢谢。还有冷圈是真的冷啊...
--------------------
夜谷之声是Cecil Palmer。 Cecil之声是Cecil Baldwin。The voice of Night Vale is Cecil Palmer. The voice of Cecil Palmer is Cecil Baldwin.
Cecil和Carlos一同开了个汤不热博客。Cecil and Carlos ran a Tumblr blog together.
Carlos有三种最喜欢的豆子：鹰嘴豆，芸豆，以及软糖豆。Carlos has three favourite kinds of beans: garbanzo, kidney, and jelly.
夜谷社区电台里的门都是用血石做的。猜猜如何才能打开它们？There are bloodstone doors in Night Vale Community Radio. Guess how to open them?
你应该能够在公共记录大厅找到你的出生和死亡日期。You can probably find your date of birth and death in the Hall of Public Records.
黑色直升飞机来自世界政府，几乎不绑架儿童的蓝色直升飞机属于警长的秘密警察，而粉色的来自双重秘密警察。我们并不知道涂着复杂猛禽壁画的直升飞机来自哪里，但我们知道黄色的带有“S”字母的来自StrexCorp。Black helicopters are from World Government, the blue ones that hardly ever abduct children are of the Sheriff's Secret Police, while the pink ones are from Double Secret Police. The ones with murals containing birds of prey on them are unknown of origin, but the yellow ones with the letter "S" on them we know are from StrexCorp.
夜谷的两位作者，Joseph Fink和Jeffery Cranor，都害怕坐飞机。The two authors of Night Vale, Joseph Fink and Jeffery Cranor, are both afraid of flying on airplanes.
秘密住在你家里的无脸老妇并没有出生证明，并愿意被简称为秘密住在你家里的无脸老妇。The Faceless Old Woman who secretly lives in your home has no birth certificate, and agreed to be called simply as the Faceless Old Woman Who Secretly Lives in Your Home.
夜谷是有与神相似的存在的，而且不止有一个——世界毁灭者Huntokar，来自意大利的女人，遥远的王子，以及发光云。伟大的发光云万岁！Night Vale do has godlike entities and divine beings, and not only one but many: there's Huntokar or the Destroyer of the world, the woman from Italy, the Distant Prince, and the Glow Cloud. All hail the mighty Glow Cloud!
Huntokar并没有将微笑神看作一位神。我还在想为什么，还有宏大吞噬到底是什么，以及——这什么玩意！
Huntokar did not mention the Smiling God as a god. I was wondering why along with the truth of the Great Devouring, and- holy shit!
